"melek" kelimesinin Arapça'e çevirisi

ملاك, ملك, مَلَاك , "melek" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.

melek noun dil bilgisi
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • ملاك

    noun masculine

    Yolunu kaybetmiş olan biricik sevgili meleğimi bulmam gerek.

    يجب أن أجد ملاكي المحبوب. التي ظلت طريقها

  • ملك

    verb noun adjective masculine

    (Ar. melek < İbrânîce. melāk “elçi, haberci”) 1. Gözle görülüp elle tutulmayan, yiyip içmeyen, cinsiyet farkı bulunmayan, sâdece Allah’a itâat etmek ve dâima hayra vâsıta olmak üzere yaratılmış olan sayısız nûrânî varlıklardan her biri: Var iken ol yok idi ins ü melek / Arş u ferş ü ay u gün hem nüh felek (Süleyman Çelebi). Gökte melekler secdeye vardılar (Pir Sultan Abdal). Meleklerin içlerini bile bilginlerin mahabbeti kaplamıştır (Kâtip Çelebi’den Seç.). 2. mec. Güzel yüzlü, iyi huylu, mâsum kimse: Allah bana Zekiye kıyâfetinde bir melek göndermiş (Nâmık Kemal). Cennet olsa yerim ey nazlı melek / Râhat etmem görmedikçe cemâlin (Recâîzâde M. Ekrem). ѻ Melek gibi: Güzel yüzlü, iyi huylu çok temiz ve saf insanlar için kullanılır. Melek-i mukarreb: Allah’a çok yakın olma şerefine erişmiş olan melek, Cebrâil. Melekü’l-mevt: “Ölüm meleği” Eceli gelenlerin ruhlarını kabzetmekle görevli olan melek, Azrâil: Kudretini Tanrı’nın gör ne kılur / Melekü’l-mevt kapıdan girip gelür (Süle Fakih). Vermem sana çek benden elin ey melekü’l-mevt / Cânânıma nezr eylediğim câna dokunma (Âşık Ömer’den). Melekü’s-sıyâne: Koruma meleği, koruyucu melek: Hıfz-ı haysiyyet ve husûl-i selâmeti yolunda fedâ-yı cânından çekinmeyen bir melekü’s-sıyâne... (Nâmık Kemal).

    Her zaman ölüm meleğinin senin gibi görüneceğini biliyordum.

    لطالما علمت بأن مَلك الموت سيكون على هيئتكِ

  • مَلَاك

    Yolunu kaybetmiş olan biricik sevgili meleğimi bulmam gerek.

    يجب أن أجد ملاكي المحبوب. التي ظلت طريقها

  • Daha az sıklıkta çeviriler

    • مَلَك
    • مَلْأَك
  • Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster

" melek " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Alternatif yazımla çeviriler

Melek proper
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • ملاك

    adjective noun

    Meleklerin yanında olduğunu iddia ediyorsun lakin her eylemin tersini söylüyor.

    لقد زعمتِ وقوفك مع الملاك بينما تعكس كل أفعالك قولك

"melek" içeren resimler

Arapça'e çevirileri olan "melek" benzeri ifadeler

Ekle

"melek" metninin bağlamda Arapça'e çevirileri, çeviri belleği