"methiye" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. medḥі “övgüyle ilgili”den medḥiyye) 1. Övgü, övme: Hiciv ve methiye karışık bu beyitlerde Türk rûhunun neşesi o kadar güzel gözüküyordu ki... (Rûşen E. Ünaydın). 2. edeb. Bir kimseyi veya bir şeyi övmek maksadıyle yazılmış manzûme: Şâirdi, lâkin ömründe daha bir kasîde yazmamıştı. Hatta böyle methiyeleri okumazdı bile (Ömer Seyfeddin). Kasîdeler, genelde bir kimse veya şeyi övme amacına yönelik olduklarından methiye adıyle anılmaya başlanmıştır. Bu nedenledir ki kasîde ile methiye özdeşleşmiş ve kasîde deyince akla çok zaman methiye gelir olmuştur. Nitekim kasîdenin bölümlerinden birinin adı da methiyedir (İskender Pala).