"misafir1" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. sefer > musāferet “bir yerden bir yere gitmek, yolculuk etmek”ten musāfir “yolcu”) [Kelimenin 1. anlamı Türkçe’de ortaya çıkmıştır] 1. Görüşme, ziyâret vb. amaçlarla birinin evine veya bir yere gelen ve geçici olarak kalan kimse, konuk, mihman: İki günden beri orada misâfirdi (Reşat N. Güntekin). Bir gece misâfirim olsan yeter / Dolar odama lavanta kokusu (Câhit S. Tarancı). Misâfir Tanrı’nın gönderdiği bir nîmettir. Ona ne kadar saygı ve sevgi gösterilirse o kadar sevap kazanılır (Mâlik Aksel). 2. Yolculuk yapan, yolculuğa, seyâhate çıkan kimse, yolcu: Bedâva sofraya düştün mü hoş geçer ramazan / Misâfirim diye insan mukîm olur bâzan (Mehmet Âkif). 3. din. Seferî olan kimse, yolcu. 4. eski. tıp. Gözün saydam tabakasında meydana gelen beyaz leke, ak benek: Cebinden bir pertavsız çıkarır, misâfirli gözünü küçültüp öbürünü büyültür (Hüseyin R. Gürpınar’dan).