"muhasara" kelimesinin Arapça'e çevirisi
حِصَار, محاصره , "muhasara" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
حِصَار
noun -
محاصره
(Ar. ḥaṣr “etrâfını kuşatmak”tan muḥāṣara) asker. Kale, şehir, kasaba vb. bir yerin yâhut bir birliğin etrâfını askerle çevirip giriş çıkış ve ikmal yollarını kesme, kuşatma: İznik’in düşman tarafından muhâsarasını beklemeyerek bir huruç hareketi icrâ etti (Yahyâ Kemal). Kendi adı ile tanınan câmii bu muhâsara günlerinin hâtırası olarak yaptırmış yâhut da o günlerde tâmir ettirmiş olması çok mümkündür (Ahmet H. Tanpınar). Sav-Tekin’in çağrısına uyup çadırına gitmek üzere hazırlanan Bizans elçileri, ordunun muhâsarayı kaldırıp apar topar yola çıktığını görünce şaşırdı (Mustafa N. Sepetçioğlu). ѻ Muhâsara etmek (eylemek): asker. Kuşatmak, sarmak: Sonra Orkomenos şehrine varıp muhâsara ve fetheyledi (Kâtip Çelebi’den Seç.). 1291’de Moğol ordusu Konya’yı muhâsara ettiği zaman şehrin hâkiminin Ahmed Şah Kazzaz adında bir ahi olduğunu biliyoruz (Ahmet H. Tanpınar). Muhâsara hattı: Bir yeri kuşatan askerî birliklerin, kuşattıkları bölgeden yapılabilecek çıkış hareketlerini veya dışarıdan içeriye sızmaları önlemek maksadıyle kurdukları savunma hattı: Palmir’deki muhâsara hattını beş on atlı ile gizlice geçmiş (Refik H. Karay).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" muhasara " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate