"nazik" kelimesinin Arapça'e çevirisi
مؤدب, نازك, لَطيف , "nazik" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
مؤدب
Adjective NounToplumun nazik kanadı, normalde cinayet işlemeyi büyük bir tabu olarak görür.
المجتمع المؤدب عادتًا يغير مثل هذه المحرمات علي أخذ حياة.
-
نازك
(Fars. nāzuk’ten) Hareketleri karşısındakinde hoşnutluk uyandıracak şekilde ince, zarif, ölçülü, yumuşak ve terbiyeli olan (kimse) ve bu tarzda yapılan (hareket): “Nâzik bir genç kız.” Nâzik gülüşün ne rûh-perver (Muallim Nâci). Yüzünde çarptığım boş sandalyelerden bile af dileyen nâzik bir gülümseme var (Yusuf Z. Ortaç). Milletine mahsus nâzik bir çekingenlikle gözlerini yüzümden ayırdı (Safiye Erol). 2. İnce yapılı, kaba olmayan, nârin: Bu nâzik, bu güzel çehre hiç de erkek çehresi olamazdı (Ahmed Midhat Efendi). Gāyet muntazam, hatları nâzik, teni beyaz ve mat bir çehre (Refik H. Karay). 3. Dikkat ve îtinâ isteyen, zorlamaya, sert tutuma gelmeyen, dikkat edilmediği takdirde çabuk kırılabilen veya bozulabilen: “Nâzik bir âlet.” 4. Dikkat edilmediği takdirde ters ve istenmeyen sonuçlar doğurabilecek olan, iyi veya kötü sonuç alınması gösterilecek dikkat ve gayrete bağlı olan, kritik: Durum aşağıdaki noktalardan dolayı hayli nâzikti (Hâlide E. Adıvar). Zîra devletin bu son derece nâzik ve müşkülden müşkül makāmına nâzırlar gelip gider... İbrâhim Efendi azametle yerinde oturmakta devam ederdi (Sâmiha Ayverdi). Türkiye’nin durumu nâziktir. Ankara haklı olarak Îran ve Irak arasında zerre kadar denge değişikliğine râzı değildir (Yılmaz Öztuna). ● Nâzikçe zf. Nâzik bir şekilde, nâzikâne.
-
لَطيف
Tom'un nazik olduğunu düşünüyorum.
أظن أن توم لطيف.
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- مُؤَدَّب
- مُهَذَّب
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" nazik " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
Türkçe - Arapça sözlüğünde "Nazik"
Şu anda sözlükte Nazik için hiç çevirimiz yok, belki bir tane ekleyebilirsiniz? Otomatik çeviri, çeviri belleği veya dolaylı çevirileri kontrol ettiğinizden emin olun.
Arapça'e çevirileri olan "nazik" benzeri ifadeler
-
نازك اندام
-
نازك بدن
-
نازك تن
-
نازك تر