"nerdüban" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. nerdubān) Merdiven kelimesinin eski metinlerde rastlanan asıl şekli: Meskenetten buldular kimde erlik var ise / Nerdübandan iterler yüksekten bakar ise (Yûnus Emre). Nerdübandan oldular göğe revan (Süleyman Çelebi). Muallâ-menzilet sadr-ı refîü’l-kadr kim gerdun / Serîr-i câhına ne pâyeli bir nerdübân oldu (Fıtnat Hanım). Nerdübanlar bûsiş-i nermîn-i dâmânıyle mest / İndi bin işveyle bir kâşâne-i fağfûrdan (Yahyâ Kemal).