"oluk" kelimesinin Arapça'e çevirisi
اولق, اولوق , "oluk" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Hayvanlara su veya yem verilen, ince, dar, üstü açık kap.
-
اولق
(Eski Türkçe’den beri kullanılır; kökü belli değildir) [Kelime Macarca, Yunanca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Bir şeyin akmasına yarayan üst tarafı açık boru: “Değirmen oluğu.” “Kömür ocağında kömürün akmasını sağlayan oluk.” 2. Çatılardaki derelerde toplanan yağmur sularını yağmur borusuna götüren, suyun akacağı yöne doğru meyilli olarak yerleştirilmiş, çinko, galvanizli sac veya plastikten üstü açık kanal. 3. Bir şey üzerinde oyuk şeklindeki yol: “Kılıç oluğu.” “Süngü oluğu.” 4. Toprak veya taş üzerinde suyun akması için açılmış su yolu: Su, Arapkârî nakışlı bir mermer olukta sırma gibi akıyordu (Rûşen E. Ünaydın). İşte bir pınar başındayım; oluğun altına bir sepet iri, olgun renkli şeftâli koymuşlar (Refik H. Karay). ѻ Oluk gibi – Oluk oluk (akmak, gelmek): Çok bol ve arkası kesilmeden (akmak, gelmek): Kanlar aktı oluk oluk (Ziyâ Gökalp). Bağdat’taki hurmalıklarından, Bursa’daki çeltik çiftliklerinden de oluk oluk varlık gelirdi (Sâmiha Ayverdi).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" oluk " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
اولوق
(Eski Türkçe’den beri kullanılır; kökü belli değildir) [Kelime Macarca, Yunanca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Bir şeyin akmasına yarayan üst tarafı açık boru: “Değirmen oluğu.” “Kömür ocağında kömürün akmasını sağlayan oluk.” 2. Çatılardaki derelerde toplanan yağmur sularını yağmur borusuna götüren, suyun akacağı yöne doğru meyilli olarak yerleştirilmiş, çinko, galvanizli sac veya plastikten üstü açık kanal. 3. Bir şey üzerinde oyuk şeklindeki yol: “Kılıç oluğu.” “Süngü oluğu.” 4. Toprak veya taş üzerinde suyun akması için açılmış su yolu: Su, Arapkârî nakışlı bir mermer olukta sırma gibi akıyordu (Rûşen E. Ünaydın). İşte bir pınar başındayım; oluğun altına bir sepet iri, olgun renkli şeftâli koymuşlar (Refik H. Karay). ѻ Oluk gibi – Oluk oluk (akmak, gelmek): Çok bol ve arkası kesilmeden (akmak, gelmek): Kanlar aktı oluk oluk (Ziyâ Gökalp). Bağdat’taki hurmalıklarından, Bursa’daki çeltik çiftliklerinden de oluk oluk varlık gelirdi (Sâmiha Ayverdi).