"ovmak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
حك, اومق, دَلَكَ , "ovmak" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Bir cismin yüzeyi üzerinde, ona sabit ve orta kuvvetle bastırarak elin hereket ettirilmesi.
-
حك
verb nounCuce kafasi ovmak sans getirir.
حك رأس الأقزام يجلب الحظ
-
اومق
(< ov-mak < Eski Türk. uv-mak “ufalamak”) [oğ-mak şekli yenidir] 1. Elini bir şeyin üzerinde bastıra bastıra gezdirmek: Küçük Hanım’ın kollarını, şakaklarını kolonya ile ovuyordu (Sâmiha Ayverdi). Yüzüne su serpeleyip bileğini ovup canını güç ile geri getirdik (Kemal Tâhir). 2. (Bir yer veya şeyi temizleyici bir madde ile) Sıkı sıkı sürterek temizlemek: “Dişini ovmak.” “Gümüşleri ovmak.” “Taşları ovmak.” Yukarıki odaları süpürdüler, helâları ovdular (Hüseyin R. Gürpınar). Avlunun malta taşlarını yıkarken, merdivenleri ovarken, iyi su küpünü şartlarken de bir şeyler okuyor gāliba (Yusuf Z. Ortaç). 3. Avuç arasında kuvvetle sıkmak, ezmek: “Tarhana ovmak.” Biraz sonra kuvvetli ellerin ovduğu, çevirdiği çamaşırlarla bir leğenin tıkırdadığını, suların şıpırdadığını işitti (Hâlide E. Adıvar).
-
دَلَكَ
Hayatım, ayağımı ovar mısın?
عزيزتي ، دلكي قدمي.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" ovmak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate