"paslanmak" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(< pas+lan-mak) 1. Üzerinde pas oluşmak: Yedi yıldır ilik düğme çözmedim / Yârimin göğsünde düğme paslanmış (Türkü). 2. mec. Hareketsizlik yüzünden işleyemez duruma gelmek, uyuşuk bir hal almak, âtıl kalmak: Bulutlara yaslanmış / Ay dalmışken uykuya / Düşünmeden paslanmış / Kalbimi attım suya (Ali M. Arolat). Dağlar demir demir beni çekiyor / Şehirde boş yere paslanmışım ben (Behçet K. Çağlar). ► Paslanmak fiiliyle deyim: Kulakları paslanmak.