"pehlivan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. pehlevān “yiğit, kahraman”) [Kelimenin 1. anlamı Türkçe’de ortaya çıkmıştır] 1. Güreş yapan kimse, güreşçi: Eski davullu, zurnalı, yarı millî bayram kılıklı pehlivan güreşlerinin hâtırasıyle dolu meydanlar... (Ahmet H. Tanpınar). Ama meddahların, karagözlerin, pehlivan, kukla, cambaz ve saz takımlarının ağırlık merkezi Şehzâdebaşı idi (Sâmiha Ayverdi). 2. i. ve sıf. İri yapılı, kuvvetli kimse, yiğit, cesur, kahraman: Ve hastanın baş ucunda doktorun pehlivan yapısını bu ağırlık altında biraz daha çökmüş gördü (Ahmet H. Tanpınar). 3. okçuluk. Usta kemankeş. ѻ Pehlivan tekkesi: Eskiden güreşçilerin güreş ve tâlim yaptıkları bir nevi spor kulübü. Pehlivan yakısı: Vücutta ağrıyan yerlere konan sert, keskin bir yakı: Pehlivan yakısı (...) vücutta dolaşan yelleri, çok ağrıyan mafsalları tedâvi ettiği gibi romatizma ve egzamayı da iyi edermiş (Musâhipzâde Celâl).