"prova" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(İtal. prova < Lat.) 1. Bir şeye son biçimini verebilmek, onu tamamlanmış hâliyle ortaya çıkarabilmek için önceden yapılan deneme: “Konser provası.” “Piyes provası.” Bütün bunlardan sonra da eser prova edilirken Jean Giraudoux birdenbire ölüveriyor (Reşat N. Güntekin). Meğer “âmin” provası yapılacakmış (Ahmet Râsim). 2. Bir terzinin, diktiği bir giyeceğe son şeklini vermeden önce giyecek olan kimse üzerinde yaptığı düzeltme: Terziye gideceğim, provam var (Burhan Felek). 3. Üzerinde düzeltmeler yapılmak üzere yazara veya tashih yapacak kimseye verilen basılı metin.