"rakabe" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. raḳabe) 1. Boyun. 2. Bir şeye sâhip ve mâlik olma hakkı: Ve eğer tarîkin rakabesi konak sâhiplerinin olup da ol kimesnenin müşterek hakk-ı mürûru varsa her biri hakkını alır (Cevdet Paşa). Arâzî-i emîriyyenin rakabesi hükûmete, tasarrufu ise sâhibine âitti (Mehmet Z. Pakalın). 3. Mâlik olunan bir malın aslı, zâtı, aynı: “Rakabe-i vakıf.” 4. Köle, halayık: “Fekk-i rakabe: Köle âzat etme.” Esâsen “boyun” ve “boyun kökü” demek olan rakabe, esirlerin boyunlarına kement takılıp ahzedilmesi münâsebetiyle şahıstan kinâye olarak kullanılmıştır (Ömer N. Bilmen’den). ѻ Rakabe etmek: Bir vakfın gelirini (gallesini) vakfın aslına ilâve etmek.

(Ar. raḳabe) 1. Boyun. 2. Bir şeye sâhip ve mâlik olma hakkı: Ve eğer tarîkin rakabesi konak sâhiplerinin olup da ol kimesnenin müşterek hakk-ı mürûru varsa her biri hakkını alır (Cevdet Paşa). Arâzî-i emîriyyenin rakabesi hükûmete, tasarrufu ise sâhibine âitti (Mehmet Z. Pakalın). 3. Mâlik olunan bir malın aslı, zâtı, aynı: “Rakabe-i vakıf.” 4. Köle, halayık: “Fekk-i rakabe: Köle âzat etme.”