"sakin" kelimesinin Arapça'e çevirisi

هادئ, ساكن, هدوء , "sakin" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.

sakin adjective noun dil bilgisi

Faal olmayan. [..]

+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • هادئ

    adjective

    Nara, sakin ve güzel bir şehir.

    نارا مدينة هادئة وجميلة.

  • ساكن

    noun masculine

    (Ar. sukūn “hareketsiz olmak”tan sākin) 1. Yerinde duran, hareketsiz: “Sâkin deniz.” “Sâkin hava.” Sâhipsiz bir gölge kadar sâkin duran Kuru Kadı yavaşça kımıldadı (Ömer Seyfeddin). 2. Canlı ve hareketli olmayan, canlılık göstermeyen, durgun, dingin: Bahçeler, bağlar, ağaçlar, evler / Yine sessiz, yine sâkin öyle (Orhan S. Orhon). 3. Gürültü ve patırtıdan uzak, sessiz: Nasıl firâr ediyorduk o leyl-i sâkinde (Hüseyin Sîret). Gün sâkindi, gece yıldızlı, yaşamak güzel (Câhit S. Tarancı). 4. Söz ve davranışlarıyle kimseyi rahatsız etmeyen, yumuşak huylu: Hatta bâzan kendimi hepsinden fazla sâkin buluyorum (Peyâmi Safâ). Sâkin, kibar, dâima dikkatli ve her şeye alâkalıydı (Ahmet H. Tanpınar). 5. Heyecan, öfke ve telâşa kapılmayan, heyecan belirtisi göstermeyen: “Kızacak zannettim, fakat her şeye rağmen çok sâkin.” Vâkıa Ahmet de sâkindi. fakat yaratılıştan öyle idi (Ahmet H. Tanpınar). 6. Düzenli, huzurlu: “Sâkin bir hayat.” “Sâkin bir ömür.” Kendini ona emniyetle veriyor ve nebatla, toprakla açtığı hesâb-ı cârîde aldanmayacağını biliyor, bunun için sâkin ve kendinden emin çalışıyor (Peyâmi Safâ). Çift günlerin daha sâkin geçeceğini ona söylemişlerdi (Ahmet H. Tanpınar). Eğil bak sevgilim, bu muzlim kuyu / Daldığı hudutsuz sâkin uykuyu / Hep aynı rüyâda geçirmektedir (Necmeddin H. Onan). 7. Öfkesi veya heyecânı yatışmış, huysuzluğu geçmiş, acısı dinmiş, teskin olmuş.

    Soho'nun ve etraftaki mahallelerin tüm sakinlerinin kullandığı kaynak.

    والتي كان يستغلها كل ساكني سوهو و المناطق المجاورة كمصدر مائي هام.

  • هدوء

    noun

    Faal olmayan.

    Her bir tanesi gittiğinde, daha da rahatlayacaksınız daha sakin ve daha dinlenik hissedeceksiniz.

    وكلّما غادر واحد منهم ، فإنّ استرخاءك يزداد وتُواصل الشُعور بالهدوء والراحة.

  • Daha az sıklıkta çeviriler

    • صامت
    • ساكِن
    • صامِت
    • هَادِئ
  • Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster

" sakin " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Alternatif yazımla çeviriler

Sakin proper
+ Ekle

Türkçe - Arapça sözlüğünde "Sakin"

Şu anda sözlükte Sakin için hiç çevirimiz yok, belki bir tane ekleyebilirsiniz? Otomatik çeviri, çeviri belleği veya dolaylı çevirileri kontrol ettiğinizden emin olun.

Arapça'e çevirileri olan "sakin" benzeri ifadeler

Ekle

"sakin" metninin bağlamda Arapça'e çevirileri, çeviri belleği