"savurmak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
صب, رمى, صاورمق , "savurmak" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
صب
verb -
رمى
verbZenginlik, parayı savurmak kendini güçlü hissetmenin tek yoludur.
البذخ, و رمي المال في كل مكان كان هو السبيل الوحيد ليشعر بالقوة.
-
صاورمق
(Eski Türk. savur-mak “ayırmak” < *sav-u-r-mak) (-i, -i / -e) 1. Atmak sûretiyle çevreye saçmak, öteye beriye yayılacak şekilde dağıtmak: “Kâğıtları savurmak.” “Tüyleri savurmak.” “Tohumu savurmak.” Ağız dolusu dumanı öte tarafa savurdu (Târık Buğra). 2. (Rüzgâr) Önüne gelen bir şeyi havaya kaldırıp sağa sola uçurmak: Pencereyi açtım. Rüzgâr bir anda odaya girerek havadaki dumanı ve zehirleri savurdu (Peyâmi Safâ). Uğultulu bir rüzgâr bulut kümelerini deli deli savuruyor (Mahmut Yesâri). 3. Şiddetle atmak, fırlatmak: Kumdan kuma savuruyor yel beni (Pir Sultan Abdal). Kasketi kaptığım gibi masanın altına savurdum (Târık Buğra). 4. Hızla kaldırıp vurmak, kuvvetle sallamak: “Kılıç, pala, balta savurmak.” “Yumruk, tekme savurmak.” 5. mec. Ağzına geldiği gibi söyleyivermek: “Tehdit, palavra, yalan savurmak.” “Espri, nükte, iltifat savurmak.” Yutkunarak hazırlanmış ilk cümleyi savurdum (Hâlit Z. Uşaklıgil). Yumruklarını kafasına indirmeye ve ağza alınmayacak küfürler savurmaya başladı (Hâlide E. Adıvar). Bana dünyânın en büyük fenâlığını yapmaya kalktığın yetişmiyormuş gibi en ağır hakāretini de savurmaktan geri durmadın (Kerîme Nâdir). ♦ (-i) 6. (Samandan, çerçöpten ayırmak için dövülmüş tahılı) Rüzgâra doğru atmak: “Buğdayı savurmak.” 7. Dalgalandırmak, uçurmak: “Saçlarını savurmak.” “Eteklerini savurmak.” Hoca efendi latasını savurarak sınıftan çıktı (Kerîme Nâdir).
-
اندفع
Verb
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" savurmak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate