"sel" kelimesinin Arapça'e çevirisi
فيضان, طوفان, طُوفَان , "sel" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Yükselen deniz suyu, şiddetli yağmur veya kar erimesinden kaynaklanan, toprağın üzerinde anormal miktarda su birikmesi.
-
فيضان
noun masculineYükselen deniz suyu, şiddetli yağmur veya kar erimesinden kaynaklanan, toprağın üzerinde anormal miktarda su birikmesi.
Yağmur yağar, nehirlere doğru akar ve sel meydana gelir.
حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان.
-
طوفان
noun masculineYükselen deniz suyu, şiddetli yağmur veya kar erimesinden kaynaklanan, toprağın üzerinde anormal miktarda su birikmesi.
Aklınız bazı şeylere ermeyince büyük sel gibi metaforlar yaratıyorsunuz.
ولا يمكن لعقولكم اِدراك كُل ما حول الأشياء ، لِذا اَنتَ تبني مثل قصة " الطوفان العظيم ".
-
طُوفَان
Aklınız bazı şeylere ermeyince büyük sel gibi metaforlar yaratıyorsunuz.
ولا يمكن لعقولكم اِدراك كُل ما حول الأشياء ، لِذا اَنتَ تبني مثل قصة " الطوفان العظيم ".
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- فَيَضَان
- مطر
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" sel " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
سل
Verb Noun verb(Fars. sіl < Ar. seyl) 1. Sürekli yağmur, karların süratle erimesi, akarsuların taşması vb. sebeplerle meydana gelen ve önüne geleni alıp götürecek şiddette akan su, su taşkını, taşkın, seylâb: Akar yaşım sele benzer / Ömür geçer yele benzer / Güler yüzün güle benzer (Yûnus Emre). Küçük yokuşlardan denize büyük seller akıyordu (Sait Fâik). Bu kudretin önünde durur sel olsa akan (Fâruk N. Çamlıbel). 2. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Kütle hâlinde hareket eden, kontrol edilmesi veya durdurulması güç kalabalık: “Sokağı müthiş bir insan seli kaplamıştı.”
-
فيضان
Noun nounSel sularından etkilenmemek için ekip ilk gizlenme yerini kuruyor.
كي لا يُغلب من مياه الفيضان أقام الفريق أوّل مخابئ التصوير