"sudur" kelimesinin Arapça'e çevirisi

[Sansk. sūtr] {eT} is. 1. Vaaz kitabı. [Gabain] 2. Buda’nın vaazı.[EUTS]

(Ar. ṣadr’ın çoğul şekli ṣudūr) 1. Göğüsler, kalpler. 2. Büyük zatlar, sadrâzamlar ve bilhassa kazaskerler: “Rumeli ve Anadolu sudûru: Rumeli ve Anadolu kazaskerleri.” Onun ardınca bilcümle sudûr-ı âsüman-pâye / Ki ilm ü fazl u takvâ gevherinin her biri kânı (Nedim’den). Hidîv-i mülk ü risâlet ki zât-ı akdesidir / Harîm-i encümen-i enbiyâda sadr-ı sudûr (Yenişehirli Avnî’den). ѻ Sudûr-ı kiram: “Yüce zatlar” Belgelerde özellikle kazaskerler için kullanılırdı: Sarây-ı hümâyunda akdolunan meclis-i şûrâda sâbık ve esbak şüyûh-ı İslâm ve vüzerâ-yı izam ve sudûr-ı kiram (...) beyninden icmâ-ı kelim ve ittifâk-ı ârâ ile karargir olarak... (İsmâil H. Uzunçarşılı’dan).