"tabhane" kelimesinin Arapça'e çevirisi
تابخانه, طبعخانه , "tabhane" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
تابخانه
(Fars. tāb “tâkat, güç” ve ḫāne “ev, yer” ile tāb-ḫāne) İmâretlerin yanında İstanbul’a gelen fakir kimselerin iş buluncaya, zayıf ve güçsüzlerin, hastahâneden çıkanların sağlıklarını kazanıncaya kadar barınmaları için yapılmış hayır kurumu, tavhâne: Bisât-ı dehr oda yansın bu tâbhânede kim / Nasîb-i ehl-i dile köhne bûriyâ düşmez (Nâbî’den). Tabhânede hastalar da var dedi. Onlara da serpin, sevaptır (Ahmet H. Tanpınar). Bir câmi yapmak isteyen hayır sâhibi toprağa ağaç diker gibi binâsını tek başına yalnız ve garip bırakmazdı. Öyle ki onu imâreti, mektebi, hamamı ve tabhânesi ile bütünler, böylece de semtin veya mahallenin cismine can verirdi (Sâmiha Ayverdi).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" tabhane " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
طبعخانه
(Ar. ṭab‘ “kitap basma” ve Fars. ḫāne “ev, yer” ile ṭab‘-ḫāne) Matbaa. ѻ Tabhâne-i âmire: Devlet matbaası.