"tabii" kelimesinin Arapça'e çevirisi
طبيعي, فُطْرِيّ, تابعى , "tabii" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
طبيعي
adjective nounArkadaşın olarak burada, o yüzden tabii ki onu savunmalısın.
هي هنا بصفتها صديقتك فمن الطبيعي أن تُدافع عنها
-
فُطْرِيّ
Mantarlar, proteinler, bakteriler bitkiler ve tabii ki hayvanlar.
فطريات ، طفيليات بكتيريا ، نبات وبالطبع حيوان
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" tabii " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
تابعى
(Ar. ṭābi‘ “uyan, tâbi olan, ardından giden” ve nispet eki -і ile tābi‘і) Hz. Muhammed’i görmüş olan sahâbeyi gören mümin ve müslüman kimse, tâbiinden olan kimse.
-
طبيعى
(Ar. ṭabі‘a “tabiat” ve nispet eki -і ile ṭabі‘і) 1. Tabiatla ilgili, tabiatta olan, tabiatta bulunan, doğal: “Tabiî güzellikler korunmalı.” 2. Alışılmış olan, olağan, normal: İsmimi bilmesini tabiî telakkî etmiş görünerek bu bahse dokunamadım (Refik H. Karay). Sesinin tabiî perdesini muhâfazaya çalışarak... (Safiye Erol). Osmanlı târihindeki dram, Edip Hoca gibilerin tâvizinden ziyâde bu tâvizi istemenin muayyen bir devirden sonra âdeta tabiî hal oluşundandır (Ahmet H. Tanpınar). 3. Normal düzene, akla ve mantığa uygun olan: Diğer taraftan tevsî-i hudut ve teksîr-i tebaa arzuları her millet için tabiîdir (Cenap Şahâbeddin). 4. Yapmacık olmayan, yapmacıksız. Karşıtı: SUN’Î: Ali Rızâ Bey, biraz tabiî olalım. Bu kız mutlaka bir parti vurmak, benimle evlenmek istiyordu. Bu kābil olmadı; fakat buna mukābil kendisine mümkün olduğu kadar yardım edeceğim (Reşat N. Güntekin). Biraz daha gayret etse tabiî olabilecekti (Ahmet H. Tanpınar). 5. Üzerinde bir değişiklik yapılmamış, bozulmamış olan, aslî şeklini koruyan, insan eliyle değiştirilmemiş olan: “Tabiî gıdâ.” İki yassı tepenin arasındaki geçidiyle tabiî bir istihkâm manzarasıdır (Ahmet H. Tanpınar). ♦ zf. 6. Tabiî olarak, doğal olarak, elbette: “Tabiî yapacaksın, mecbursun.” Mesele değişti. Niye baştan söylemedin bunu. Küçüğün olsaydı tabiî haramdı. Evlenemezdin (Ahmet H. Tanpınar). 7. Alışılmış olana, akla, mantığa, normal düzene uygun olarak: Bir garplı ile, bir İtalyan’la izdivaç etmek, hayâtını birliştirmek ona pek tabiî görünmüştü (Ömer Seyfeddin). Su nasıl akıyorsa nefer de vazîfesini öyle tabiî, öyle vakur ve öyle bî-kayd-ı menfaat edâ eder (Cenap Şahâbeddin). Bunu gāyet tabiî ve kayıtsız söylemeye çalışmıştım (Peyâmi Safâ). ѻ Tabiî âfetler: Fırtına, sel, deprem vb. tabiat olaylarından ileri gelen felâketler, doğal âfetler.
Arapça'e çevirileri olan "tabii" benzeri ifadeler
-
بالتأكيد · بِٱلتَّأكِيد · طبعا · طبعًا · طَبْعًا
-
لُغَة طَبِيعِيَّة
-
عضو مجلس الشيوخ مدى الحياة