"tafra" kelimesinin Arapça'e çevirisi
طفرا, طفره , "tafra" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
طفرا
(Ar. ṭafre “sıçrama”) 1. Kendini olduğundan büyük gösterme, böbürlenme: Erleri büyük tafra ile giyinmiş ve silâhlanmış gezerler (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bakma sen Durak Han’ın afrasına tafrasına Balçarcık diye devam etti (Mustafa N. Sepetçioğlu). ♦ eski. 2. Yukarıya doğru sıçrama. 3. (İlmiye sınıfında olanlar için) Sırası gelmediği halde terfî etme, rütbe atlama: İltimas, iltizam, himâye veya yüksek ehliyetleri sebebiyle bulunduğu derecenin sıra beklemeden bir veya birkaç derecesine birden yükselenlere, tarik defterlerinde isimlerinin kenarına “tafra” yazılırdı. Bu tâbir, ilmiye ıstılâhında sırası gelmeden terfî edenlere mahsus bir tâbirdir (İsmâil H. Uzunçarşılı). Doğarken rüus almak, tafralarla yükselmek mevcut olduğu bir devirde medreselerin küflü odalarında diz çürüterek çalışanların bulunduğunu görmek bile insana hayret verir (Mehmet Z. Pakalın). ѻ Tafra satmak: Büyüklük taslamak, böbürlenmek, yüksekten atmak.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" tafra " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
طفره
(Ar. ṭafre “sıçrama”) 1. Kendini olduğundan büyük gösterme, böbürlenme: Erleri büyük tafra ile giyinmiş ve silâhlanmış gezerler (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bakma sen Durak Han’ın afrasına tafrasına Balçarcık diye devam etti (Mustafa N. Sepetçioğlu). ♦ eski. 2. Yukarıya doğru sıçrama. 3. (İlmiye sınıfında olanlar için) Sırası gelmediği halde terfî etme, rütbe atlama: İltimas, iltizam, himâye veya yüksek ehliyetleri sebebiyle bulunduğu derecenin sıra beklemeden bir veya birkaç derecesine birden yükselenlere, tarik defterlerinde isimlerinin kenarına “tafra” yazılırdı. Bu tâbir, ilmiye ıstılâhında sırası gelmeden terfî edenlere mahsus bir tâbirdir (İsmâil H. Uzunçarşılı). Doğarken rüus almak, tafralarla yükselmek mevcut olduğu bir devirde medreselerin küflü odalarında diz çürüterek çalışanların bulunduğunu görmek bile insana hayret verir (Mehmet Z. Pakalın). ѻ Tafra satmak: Büyüklük taslamak, böbürlenmek, yüksekten atmak.