"takdim" kelimesinin Arapça'e çevirisi
تقديم, إِهْدَاء, تَقْدِيم , "takdim" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
تقديم
noun(Ar. ḳudūm “öne geçmek”ten taḳdіm) 1. (Bir şeyi) Kendinden büyük ve üstün bir kimseye verme, sunma: Doktor beyefendi evlâdım dedi, eğer şu makāma bâ-irâde-i seniyye nasbedilmiş olmasaydım iskemlemi zâtıâlînize takdimde tereddüt etmezdim (Fahri Celâl). Bir yıl önce yazılıp sultana takdim edilmiş olan Siyâsetnâme, bu büyük devletin teşkîlâtını ve memur kalabalığını da göstermekle birlikte... (Ahmet Kabaklı). 2. (Bir kimse veya şeyi) Birine tanıtma, tanıştırma: Geçen gün Tokatlıyan’da Sermet bana genç bir Frenk takdim etti (Ömer Seyfeddin). Jülîde’yi belediye reisine takdim etmek lâzım geldi (Reşat N. Güntekin). 3. Öncelik tanıma, öne alma: Kimini mansıbına binâen takdim etmişler (Âlî Mustafa Efendi). Kendine iyi bak. O kuruntuyu içinden çıkar. Sıhhatini her şeye takdim etmelisin (Hüseyin R. Gürpınar). 4. kısaltma yoluyle. Bir kitabın başında yer alan, eseri ve içindeki konuları açıklayıcı bölüm, methal, giriş. ѻ Takdim yazısı: Bir eseri tanıtmak için baş tarafına yazılan yazı: Takdim yazısında bunun Avrupa’da ne kadar tanınmış bir eser olduğunu... (Orhan Ş. Gökyay). Takdim (ü, ve) tehir: Bir ibârede kelime veya ifâdelerin öne veya arkaya almak sûretiyle yerini değiştirme.
Bugün size onur konuğumuzu takdim edecek olan kişiyi takdim etme şerefine nailim.
يُشرّفني اليوم تقديم الرجُل الذي سيُقدّم ضيف الشرف الليلة.
-
إِهْدَاء
-
تَقْدِيم
nounBugün size onur konuğumuzu takdim edecek olan kişiyi takdim etme şerefine nailim.
يُشرّفني اليوم تقديم الرجُل الذي سيُقدّم ضيف الشرف الليلة.
-
مَنْح
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" takdim " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate