"tatlu" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Orta Türk. tatlıġ < Eski Türk. tatıġlıġ) 1. Şeker tadında olan, içinde şeker bulunan, tadı hoş olan, ağıza hoş gelen. Karşıtı: ACI: Hemen onlara tatlı şerbetler döküldü (Yâkup K. Karaosmanoğlu). 2. İçilebilir ve yenebilir lezzette olan, acı olmayan: “Tatlı erik.” “Tatlı su.” “Tatlı biber.” 3. mec. İnsanın üzerinde iyi etki bırakan, hoşa giden, ferahlık veren, rahatlatan, yumuşak: Sesime mümkün olduğu kadar tatlı bir âhenk vererek: Bir dostunuz dedim (Kerîme Nâdir). Hepsine dâir hâtıralarım var / Kimi acı, kimi tatlı hâtıralar (Câhit S. Tarancı). His var mı bu âlemde nekāhet gibi tatlı (Yahyâ Kemal). 4. mec. Cana yakın, yumuşak, sevimli: “Tatlı bir kız.” 5. i. Şekerle veya şekerli şeylerle yapılan yiyecek: Kazlar, balıklar, tatlılar, çörekler, yemişler... (Refik H. Karay). 6. zf. Hoşa gidecek şekilde, tatlılıkla: “Bana çok tatlı gülüyor.” “Tatlı konuşuyor, tatlı bakıyor.”