"tebdil" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. bedl “bir şeye karşılık değiştirmek”ten tebdіl) 1. Değiştirme, değiştirilme, başka şekle sokma: “Tebdîl-i şekil: Şekil değiştirme.” “Tebdîl-i fikir: Fikir değiştirme.” Tebdîl-i meslek ettirmez ibtilâ bana (Muallim Nâci). Pâyâna erince gül zamânı / Tebdîl ediyorsun âşiyânı (Muallim Nâci). Saltanat tebdîlini meşrû ve haklı gösterecek sebepler arasında israf ve idâresizlik ne tek ne de gerçek sebep idi (Sâmiha Ayverdi). 2. Kıyâfet değiştirerek halkın arasında gezme: Haftada bir kere olsun sadrâzamlar tebdîle çıkıp halka görünüş etmeğe ve hiç olmazsa bir iki ekmekçiyi tezgâh başında kulağından mıhlamaya mecbur olurdu (Mec. Um. Bel.). 3. târih. Kıyâfet değiştirerek halkın arasında gezen, gizli işleri araştıran kimse, bir çeşit gizli polis: 31’inci bölük yeniçerilerinden Çırçır’da kasaplık eden Mahmut’un koyun etini narh hilâfı olarak on altı paraya sattığı tebdil çuhadarları (sadrâzamın sivil taharrî memurları) tarafından görülerek evvelâ Bâbıâlî’deki tomruk dâiresinde hapsedilmiş ve sonra Seddülbahir’e sürgün edilmesi emrolunmuştur (İsmâil H. Uzunçarşılı). 4. zf. Kılık değiştirerek: Stefan mel’ununu ben Beç’te bilirdim. Demek buraya tebdil gelmiş (Safiye Erol).