"teksif" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. keѕāfet “kalın olmak, sık olmak”tan tekѕіf) 1. Yoğunlaştırma, yoğunlaştırılma, bir yere toplama, bir yerde toplanma: Yüzlerce kelimeyi teksif edebilecek bir baş hareketi, bir bakış, bir teneffüs arayarak susuyordum (Peyâmi Safâ). Bu tahmiste Şeyh Vasfî Efendi’ye âit gazelin üzerinde durulacak mühim noktalar var. Fakat biz sözü şâirimize âit mısrâlar üzerinde teksif etmek zorundayız (Kaya Bilgegil). 2. Bir cismin şeffaflığını giderme.