"telkin" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. leḳan “çabuk anlayıp öğrenmek”ten telḳіn) 1. Bir kimseye bir fikri aşılama, aşılayıp zihnine sokma, öğretme: Vay anasını dedi, telkînin kuvvetine bak! (Ömer Seyfeddin). Telkin, bir fikrin bir şahıstan başka bir şahsa intikal etmesi ve bu ikinci şahısta fiile münkalip olmasıdır (Reşat N. Güntekin). Operatör, ihmâlin dâvet edeceği fenâ netîcelere dâir telkîninde devam ediyordu (Peyâmi Safâ). 2. din. Gömüldükten sonra imam tarafından mezar başında ölüye hitâben söylenen sözlere ve duâlara verilen isim [Halk ağzında talkın şeklinde de kullanılır]. 3. tasavvuf. Tarîkata yeni girmiş bir mürîde şeyhin zikir öğretmesi: İşte tarîkatta bu cihete îtibar edilmekte ve telkin bu sûretle icrâ olunmaktadır (Ken’an Rifâî). ѻ Telkin etmek: (Birine bir fikri) Aşılamak, zihnine sokmak, öğretmek: Kendisine dâima gıpta ettiğim bahçıvan aynı nokta üstündeki ısrârından yorulmuyor ve isyansız gayretiyle bana bir bahçede uğraşmak sevgisini telkin ediyor (Peyâmi Safâ). Onun için düşmanları neyi telkin ederse onu benimsiyor, onu yapıyor (Ergun Göze).