"telvin" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. levn “renk”ten telvіn) 1. Renk verme, renklendirme, boyama, boyanma. 2. tasavvuf. Bir halden bir hâle, bir makamdan bir makāma geçme durumunda olma: Ne denlü eyler ise ol bahâne / Ko telvîni sakın gitme yabâne (Şemseddin Sivâsî). Hudâ’yâ eylegil fazlınla tevfîk / Geçir telvinden kıl ehl-i tahkîk (Aziz Mahmud Hüdâyî).