"terk" kelimesinin Arapça'e çevirisi
ترك, ترك , "terk" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
ترك
verb noun adjective(Fars. terk) 1. Miğfer. 2. Derviş başlığı, tarîkat ehlinin giydiği başlığın dilimlerinden her biri: Ol büzürgvârın tâcını giyip âhir-i ömrüne dek ol terki, terk-i dünyâ nişânesi olan tâcı terketmedi (Hoca Sa’deddin Efendi’den). Bektâşîlik’te taç kubbesi on iki terkli (dilimli), başa geçen alt kenar kısmı (lengeri) ise dört parçalı beyaz keçeden yapılmış bir başlıktır. Kubbedeki dilimlere terk denir. On iki imamı sembolize eder (Rûhi Fığlalı). Edhemî dervişlerinin taçları dört terklidir. Bunlar dünyâyı, âhireti, varlığı ve terketmeyi simgelerler (İskender Pala).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" terk " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
ترك
verb noun adjective(Ar. terk) 1. Bırakma: “Terk-i saltanat.” “Terk-i me’mûriyet.” Cünun feyziyle âzâd olmuşam kayd-ı alâiktan / Kemâl ü fazl terki rütbe-i fazl u kemâlimdir (Fuzûlî). 2. Bir yerden veya kimseden uzaklaşma, bırakıp gitme: “Terk-i hâne.” Fuzûlî ister isen izdiyâd-ı rütbe-i fazl / Diyâr-ı Rûm’u gözet terk-i hâk-i Bağdâd et (Fuzûlî). 3. eski. hukuk. Boşama. 4. tasavvuf. Allah’tan başka her şeyi gönlünden çıkarma, kalben vazgeçme [Terk-i dünyâ, terk-i ukbâ, terk-i hestî ve terk-i terk olmak üzere dört derecesi vardır]: Her tâc olamaz fakr u fenâ şâhına ser-tâc / Terk ehlinin ey hâce biraz başı kabadır (Bâkî’den). Aceb mi fakr ile attâr-ı bender-gâh-ı feyz olsam / Metâı terk ile revnak bulur dükkân-ı istiğnâ (Leskofçalı Gālib). Ver aşk ile dil-bestelere terk ü tecerrüd / Vâreste-i kayd-ı dü cihan eyle ilâhî (Osman Şems).
Arapça'e çevirileri olan "terk" benzeri ifadeler
-
ترك · تَرَكَ · يترك
-
مَتْرُوك · مَهْجُورّ