"testi" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. destі’den) [Kelime Türkçe’den Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] Gövdesi geniş, boğazı dar, kulplu, emzikli veya emziksiz, topraktan yapılıp fırında pişirilmiş su kabı: Ey su yolu su yolu / Boş gider gelir dolu / Testi de kolun kırılsın / Yoruldu yârin kolu (Türkü). Bir pınarın başına bir testiyi koysalar / Kırk yıl anda durası kendi dolası değil (Ümmî Sinan). Günlerden bir gün Perili Ana ebeden, dededen kalma testisini alır... (Eflâtun C. Güney). ѻ Testi kırılsa da kulpu elde kalır: Zarar çok büyük de olsa varlıklı kimsenin elinde gene bir şeyler kalır. Testiyi kıran da bir, suyu dolduran (getiren) da bir: Değerlendirmelerin hakka ve hakîkate uygun yapılmadığını ifâde eden sitem sözü.