"utanmak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
اوتانمق , "utanmak"ın Arapça'ye çevirisidir.
-
اوتانمق
(Orta Türk. [Oğuzca] utan-mak < Eski Türk. uvut “utanma, hayâ” > uvut+a-n-mak) 1. Kusurlu duruma düşmekten veya kendini öyle görmekten ileri gelen bir eziklik duygusuna kapılmak, gülünç olduğu veya küçük düştüğü için üzüntü duymak, mahçup olmak: Bense bugünmüş gibi utanırım / O mektupları hatırladıkça (Orhan V. Kanık). Aydınlık yayıldıkça düşündüklerimden utanıyorum (Refik H. Karay). Utandım bu âciz şâirliğimden (Enis B. Koryürek). 2. Böyle bir duruma düşme korkusuyle rahat hareket edememek, sıkılmak: “Kalabalık önünde konuşmaktan utanıyorum.” Acar gönlüm sende idi ezelden / Utandım sıkıldım söyleyemedim (Türkü). Ben büyük, küçük siyâsî liderlere bu satırları yazarken utanıyorum (Burhan Felek). 3. (Saygı, edep, çekinme vb. duyguların etkisiyle) Ölçülü hareket etmek, bir şeyi yapmaktan kaçınmak, çekinmek, hayâ etmek: Kendi gelse belki utanırdım da o kadar çırpınarak üzerine koşmazdım (Nâmık Kemal). Dünyâda en çok utandığım bir adam varsa Memduh Bey (Ahmed Midhat Efendi). –Ya senin adın nedir? Utandı; kısaca, usulca: –Ayşegül dedi (Refik H. Karay). ѻ Utana sıkıla: Çok utanarak: “Küçük kız utana sıkıla yanıma geldi.”
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" utanmak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Arapça'e çevirileri olan "utanmak" benzeri ifadeler
-
اوتانمز