"valih" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. veleh “şaşırmak”tan vālih) Şaşmış, hayret içinde kalmış, şaşakalmış (kimse): Vâlih-i zevk-i leb-i mey-gûn u çeşm-i mestinem / Sâkiyâ sanma harâb etmiş mey ü sahbâ beni (Fuzûlî). Bî-câm u sürâhî içeriz bâdeyi Nâbî / La’l-i leb-i dildâr için vâlih ü mestiz (Nâbî). Hüsnün gören elbette olur vâlih ü hayran / Her gördüğünü âşık-ı efkende edersin (Fıtnat Hanım).