"yenge" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Eski Türk. yengge) 1. Kardeş, dayı veya amca karısı: Ne Mâcide ne yengesi -İhsan’ın annesi- hastanın başı ucundan ayrılmadıkları için çocuklar haraptılar (Ahmet H. Tanpınar). Paşanın bana fazla sevgisinden dolayı her vakit ciddî duran yengem bile sofrada tabağıma yemek koyarken bu işinden zevk aldığını hissettiriyor (Peyâmi Safâ). Doğru ama başka şeyler de var. Yengemden biliyorum (Târık Buğra). 2. halk ağzı. Düğünde geline kılavuzluk eden, gerdek gecesi yeni evlilerin evinde kalan yaşlı kadın: El birliğiyle yenge kadınların tutup elin / Var bir kibâr-zâdeye sardıragör belin (Enderunlu Vâsıf). Gerdek günü el ele de verdiler / Yenge, sağdıç kapımızda durdular (Eflâtun C. Güney). 3. Kadınlar için kullanılan hitap sözü. ѻ Yengen (Yengeniz): Bir erkeğin kendi karısından bahsederken kullandığı söz: “Yengen gelmiş mi, git bak.” Yengen olur: argo. Bir kimsenin, kendi hanımı olmayan bir kadınla yakın ilişkisi olduğunu belirtmek için söylediği söz.