"zarf" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ẓarf) 1. İçine mektup, evrak, kart vb. koymaya yarayan kese biçiminde kâğıt mahfaza: Bu sabah bu mektubu zarfa koyacakken durdum (Rûşen E. Ünaydın). Cebinden bir mâvi zarf çıkarıp komisyoncuya uzattı (Refik H. Karay). Bu hayal pembesi soluk zarf kimden olabilirdi? (Yusuf Z. Ortaç). 2. Kap, kılıf, mahfaza: Tarf-ı çemende kim ola zarf-ı şarâb pür / Peymâne şîşesin sıya (kırar) ol kim zarîftir (Ahmedî). Rûhiyâ zarfı olan gelsin salâdır âleme / Bezmi vahdetle mâlâmâl bir humhâneyiz (Rûhî-i Bağdâdî). İki tabak helva ve bir zarf bal ve sâir çeşitli bakla nev’inden şeyler (Kâtip Çelebi’den Seç.). 3. İçine kahve fincanı veya bardak oturtulan mâdenî kap: Ağanın da iri ve şahsiyetli eli fincanı alıp zarfın içine oturtmasıyle yavaştan dönen zarf hafif bir melodi çalmaya başlardı (Sâmiha Ayverdi).

(Ar. ẓarf) dilb. Bir fiilin, bir sıfatın veya başka bir zarfın anlamını değiştirerek daha belirli duruma getiren kelime türü, belirteç, hal. ѻ Zarf-fiil: dilb. Şahıs ve zaman belirtmeden yalnız hareket kavramı ifâde eden fiilimsi, bağ-fiil, ulaç, sıla sîgası, gerundium. Zarf fiil öbeği: dilb. Bir zarf fiil ile ona bağlı öğelerden meydana gelen öbek. Zarf tümleci: dilb. Cümle içinde yüklemin anlamını çeşitli açılardan tamamlayarak daha belirli duruma getiren tümleç. Zarf-ı istifham: dilb. Soru zarfı. Zarf-ı mekân: dilb. Yer zarfı. Zarf-ı mürekkep: dilb. Birleşik zarf. Zarf-ı zaman: dilb. Zaman zarfı.