"Makedonca" kelimesinin Yunanca'e çevirisi

Windows XP' nin Makedonca sürümü yalnızca işletim sisteminin yasal olarak devreye sokulmuş bir kopyasından çalışacak

Η έκδοση των Windows XP στα Μακεδονικά θα μπορεί να λειτουργήσει μόνο από νόμιμα ενεργοποιημένο αντίγραφο του λειτουργικού συστήματος

Telekom Slovenije, bu noktada devlet televizyonunda yaygın olmayan bir uygulama olarak yabancı programlara Makedonca altyazı sağlama sözü de verdi

Η Telekom Slovenije υποσχέθηκε επίσης να παρέχει υποτίτλους για τα ξένα προγράμματα στη σλαβομακεδονικά, πράγμα το οποίο δεν είναι συνηθισμένο στην κρατική τηλεόραση

Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar

Οι οργανώσεις της Διασποράς οργανώνουν μαθήματα-- συνήθως για παιδιά-- προκειμένου να μάθουν τη σλαβομακεδονική γλώσσα

Eğitim diline- Makedonca ve Arnavutça- dayalı olacak vardiyalar yıl sonuna kadar uygulamaya konacak

Οι βάρδιες, βάσει γλώσσας διδασκαλίας-- Σλαβομακεδονικά και Αλβανικά-- θα ισχύσουν μέχρι τα τέλη του έτους