"DUD" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Ar. dūd – dūde) Kurt, böcek. ѻ Dûd-ı harir (kaz): İpek böceği. Dûd-ı kebed: Koyunların karaciğerinde yaşayan kurt, kelebek. Dûd-ı remel: Balık avlamak için oltaya takılan kurt. Dûd-ı şa’rî: Domuz şeridi, tenya.

duman

(Fars. dūd) 1. Duman: Âh eyledikçe çıksa dilimden siyâh dûd / Sünbül görür başımda anı dîde-i hasûd (...). İstibdâdın tutuşturduğu volkanlardan yükselen bir dûd-ı siyâhın içine gömülüyordu (Sâmipaşazâde Sezâî). Âfâka inince gecenin sütre-i dûdu (Cenap Şahâbeddin). 2. Tütün, duhan: Zâhid niçin içmezsin dildârın elinden dûd / Nehy etti mi Hak yâhud men’ etti mi peygamber (Esrar Dede). 3. mec. Gam, tasa, keder.