"Rugan" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. revġān “yağ” > rūgan’dan) 1. Ayakkabı, çanta vb. yapımında kullanılan, çok parlak bir cins deri. 2. sıf. Bu deriden yapılmış: O dâima istanbulin altına beyaz pantolon ve rugan terliklerle sahnede dolaşırdı (Reşat N. Güntekin). Düz topuklu rugan ayakkabılar (Yusuf Z. Ortaç). Uzun ökçeli rugan iskarpinlerinden mebzul etler pırtlıyor (Hâlide E. Adıvar).

(Fars. revġan) Yağ: “Revgan-ı zeyt: Zeytin yağı.” “Revgan-ı sâde: Sâde yağ.” Şahsın birisi revgan-ı cân ile döker şem’ / Bir gayrın eder meclis-i ikbâlini tenvîr (Nâbî). Renk renk etti çerâğındaki pertev bezmi / Mağz-ı tâvûstan almış gibi tab’ım revgan (Nedim’den). Ham-ı zülfü ki çerâğ-ı sühana ola fetîl / Çeşm-i ejderden olur revgan-ı bâdâm bana (Şeyh Gālib).