"avadan" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. ābādān “mâmur”dan) E. T. Türk. ve halk ağzı. Âlet, edevat takımı. ѻ Avadan bostancıları: târih. Pâdişah bir yere gittiğinde takımları, cephâne ve tüfekleri taşımakla görevli bostancılar: Avadan bostancıları on iki kişiydiler. Pâdişah bir tarafa gittiği zaman üçü (...) ok takımlarını götürürler, diğer üçü de (...) şeşhânelerle barut, kurşun ve sâir edevâtı yüklenip taşırlardı (Mehmet Z. Pakalın).