"boya" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Eski Türkçe boḏuġ < bodu-mak “boyamak”, ḏ ~ y gelişimi ve u ~ a değişimiyle boya) 1. Üzerine sürüldüğü, içine katıldığı şeye renk veren ve bu maksatla kullanılan mâdenî, bitkisel veya sentetik madde: “Sulu boya.” “Yağlı boya.” Tüyleri, yeni otomobil boyası gibi aynamsı bir cilâ ile kızgın güneş altında parıl parıl yanıyordu (Refik H. Karay). 2. Renk: “Boyası çok koyu olmuş.” 3. Yüz tuvaleti, makyaj: “Ağlayacaktı, fakat boyası bozulacak diye korkuyordu.” 4. mec. Aldatıcı görünüş