"dastan" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. dāstān) 1. Hikâye, masal, destan. 2. Dîvan şâirleri tarafından aruz vezniyle yazılan manzum hikâye: Lutf ile dediler ey sühan-senc / Fâş eyle cihâna bir nihan genc / Leylâ Mecnun Acem’de çoktur / Etrâkte ol fesâne yoktur / Takrîre getir bu dâsitânı / Kıl tâze bu eski bûsitânı (Fuzûlî’den). Dîvan şâirlerinin dâsitânı alelekser mesnevî şeklinde yazılırdı. Halk şâirlerinin destanı ise dörtleme denilen şekilde ve ekseriyâ altılı+beşli hece vezninde tertip edilirdi (Tâhirü’l-Mevlevî).