"derbar" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. der “kapı” ve bār “yer” ile der-bār) 1. Kapı yeri, kapı. 2. teşmil. Büyük bir zâtın herkesin ricâsını bildirdiği eşiği, kapısının önü, mürâcaat makāmı, merci. ѻ Derbâr-ı saâdet(şevket)-karar: Pâdişâhın oturduğu memleket olduğu için “saâdetin, büyüklüğün karar kıldığı yer” anlamında İstanbul için kullanılmıştır: Koca İstanbul, derbâr-ı şevket-karar unvânıyle tantanası cihâna yayılan... (Hâlit Z. Uşaklıgil).