"derkenar" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. der- eki ve kenār ile der-kenār) 1. Bir yazının kenarına çıkma şeklinde yazılmış not, çıkma, çıkıntı, hâmiş, hâşiye: ... aslın derkenarlarına ilâveler yapmak sûretiyle zeyletmiştir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bundan sonra istidâ dîvan, rüus, evkaf, mevkūfat ve îcap eden dâirelerden sorulur ve nerede bulunursa oranın derkenârı üzerine muâmele yürütülür (İsmâil H. Uzunçarşılı). 2. Kucaklama, kucaklaşma, kucağa alma: Nükūd-ı eşk-i recâ der-kef olmadıkça hele / O şûh-meşreb ile derkenâr müşkildir (Koca Râgıb Paşa). ѻ Derkenar etmek (eylemek): 1. Bir yazının yanına not koymak: Oku arz-ı hâlim derkenâr eyle / Huyu güzel sana mâildir gönül (Gevherî). Ol şeh-i hüsne recâyı derkenâr eylerdi lîk / Arz-ı hâle Fıtnat-ı bîçârede kudret mi var (Fıtnat Hanım). 2. Kucaklamak: Hiç şâhid-i bahtı derkenâr edemedik / Bu kûçe-i gamda belli kâr edemedik (Azmîzâde Hâletî). Derkenar olmak: 1. (Bir husus) Bir yazının kenarına not olarak konmak. 2. Kucağa alınmak, kucakta olmak: Hilâl-i âsuman-veş âgūş aç yâri derâgūşa / Olur ol âfitâb-ı evc-i nahvet derkenâr elbet (Fıtnat Hanım).