"efruz" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. efrūḫten “yakmak, parlatmak”tan efrūz > furūz) Sonuna geldiği kelimelere “aydınlatan, parlatan; yakan” anlamları katarak Farsça usûlüyle birleşik sıfatlar yapar: Âlem-efruz (-füruz): Âlemi aydınlatan. Âteş-efruz (-füruz): Ateş yakan, ateşi alevlendiren. Cihan-efruz (-füruz): Cihanı aydınlatan. Çerâğ-efruz (-füruz): Kandil yakan. Dil-efruz (-füruz): Gönüle aydınlık veren. Encümen (Meclis)-efruz (-füruz): Girdiği meclisi aydınlatan. Şeb-efruz (-füruz): Geceyi ışıklandıran. Şem’-efruz (-füruz): Mumu yakan.