"girye" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. giristen “ağlamak”tan girye) 1. Ağlama, ağlayış: Giryelerinde acip bir sevinç, sürûrunda garip bir hüzün hisseder (Hüseyin R. Gürpınar). Ağlayacak birisine ihtiyaç duyar ve o zaman mûsikînin tesellî eden giryelerine koşardı (Hâlit Z. Uşaklıgil). Ne dedim duymadın mı giryeni kes (Hâlit F. Ozansoy). 2. Göz yaşı: Mâşûkasının güzel gözlerinde girye-i meserret görmüş kadar ferah bulurdu (Nâmık Kemal). Dilberin gözlerinde girye-i teessürden eser görünmüyordu (Sâmipaşazâde Sezâî). İnanma bir kadının girye-i muhabbetine (Hüseyin Sîret).