"karban" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. kārbān – kārvān) Kervan kelimesinin eski metinlerde rastlanan asıl şekilleri: Geceler gaflet ile yatma zinhâr / Duru-gel erişi-gör kârbâna (Eşrefoğlu Rûmî). Tut bu Niyâzî’nin sözün bunda aça-gör can gözün / Bir gün gidersin ansızın köymez sana kârban kamu (Niyâzî-i Mısrî). Ey berk-ı cihan-fürûz sensin / Meş’al-keşi kârbân-ı aşkın (Muallim Nâci). Sen bu menhelde kalma, sıçra atıl / Bir ziyâ kârbânı bul ve katıl (Tevfik Fikret).