"katmer" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Türkçe) (< kat+mar) [Katmar biçimi halk ağzında kullanılmaktadır] 1. Bir şeyin kendi üstünde yaptığı kat, kat kat olan yaprak, çiçek, kumaş, deri, kâğıt gibi şeylerin her bir katı: “Elbisenin, gülün katmerleri.” Baş örtüsünün çenesinin altına gelen katmerlerini düzeltti (Ahmet H. Müftüoğlu). 2. Bir börek çeşidi. 3. İki ince ağaç tabasının, aralarına talaş konularak sıkıştırılmasıyla elde edilen, daha çok akustik ve klasik gitar gövdelerinde kullanılan kaplama malzemesi. ѻ Katmer katmer: Kat kat: Sabâ temevvüce başladığı gibi bulutlar pârelenir, kimi kızarır, yeni açılmış gül gibi katmer katmer olur (Nâmık Kemal). Başı göklere ermiş, el ele, omuz omuza, sıra sıra, katmer katmer dağlar (Refik H. Karay).