"mahfi" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Ar. ḫafy “gizlemek”ten maḫfі) Gizlenmiş, saklanmış, saklı, gizli: Ne kâna uğradı yolun beyân et / Bana ol sırr-ı mahfîden ayân et (Şemseddin Sivâsî). Sarhoş: “Ey kuzum! İbâdet de mahfî, kabâhat da mahfî” demiş (Fâik Reşat). Sâhib-i makam olan Eyüp gecenin bu saatinde haremine çekilmiş, bir pâdişah gibi mahfî, pencereleri kapalı... (Yahyâ Kemal).