"mandal" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Yun. mantal) 1. Kapı, pencere kanadı, dolap kapağı vb.nin kapalı kalmasını sağlayan hareketli küçük tahta veya metal parça: Buna basarak mandalı çevirdim (Refik H. Karay). Kapıyı bacayı şaşırıp kendini duvarlara çarpmaktan ve de mandalı bulamadığından, bulunca da basıp açamadığından bir zaman debelenmiş (Kemal Tâhir). 2. Çamaşırları üzerine serildiği ip vb. şeylere tutturmak için kullanılan tahta veya plastik kıskaç. 3. Bir makinede bâzı döner parçaların geriye dönmesini önlemeye yarayan genellikle yaylı kol veya tırnak: “Tezgâhın çözgü mandalı”. 4. Saz, ud, keman, kānun vb. telli sazların tellerini germeye yarayan küçük düğmelerden her biri.