"papas" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Kökü belli değildir) [Fr. passe-passe “geç geç” demektir] 1. Ayakkabıların altını temizlemek için kapı önlerine konulan, keçe, bez, lastik, plastik vb.nden yapılan silecek. 2. Bir sopa ve ona geçirilmiş bir bezden ibâret olan yer silme aracı.

(Yun. papas) 1. Hıristiyan din adamı: Beyaz sakallı, siyah kavuklu, siyah esvaplı papazı farketti (Ömer Seyfeddin). Uzun manastır odasında mutlaka eskiden papaz içtimâları akdedilirdi (Reşat N. Güntekin). Kilisede de papazlardan birinin adı Akaleptos’tur (Mustafa N. Sepetçioğlu). 2. Üzerinde kral resmi bulunan iskambil kâğıdı: Bütün istikbâli papazda, kızda (Ali M. Arolat). ѻ Papaz her gün pilâv yemez: Hoşuna giden şeyin her zaman olmasını istiyorsun ama olmaz, her zaman aynı elverişli imkân bulunmaz. Papaz uçurmak: İçki âlemi yapmak: Esâsen Montekarlo’daki mâhut kazanç da var, dostumun papaz uçurmasına hiç hiçbir mâni yok (Ercüment E. Talu). Bu hafta içinde dedi, bir papaz uçuracağız (Refî C. Ulunay). Papaza dönmek: Saçı sakalı uzayıp darmadağınık bir durum almak. Papaza kızıp (darılıp) oruç (orucunu) bozmak: Başkasına sinirlenip zararı kendisine dokunacak bir iş yapmak, gâvura kızıp orucunu bozmak.