"plan" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fr. plan < Lat.) 1. Bir işi, bir eseri gerçekleştirmek için önceden belirlenen hususların bütünü, uyulması gereken düzen: “Harekât planı.” “Kalkınma planı.” “Îmar planı.” Bir plan yirmi beş elli sene için yapılır (Yahyâ Kemal). 2. Bir eserde uygulanan genel düzen: Yâkūtiye’nin içi, plan bakımından Doğu Anadolu’nun en dikkate değer eseridir (Ahmet H. Tanpınar). 3. mîmar. Bir binânın yatay bir düzlemle kesildiği farzedilerek çizilen boyutlandırılmış kesit resmi: Konya kalesinin, Kubâdâbad’ın ve Kubâdiye’nin planlarını kendisinin yaptığı söylenir (Ahmet H. Tanpınar). 4. Bir şehrin yapısını, sokaklarını, çeşitli bölümlerinin arâzide yerleşme durumunu izdüşüm hâlinde ölçekli olarak gösteren çizim. 5. sinema. Bir sinema filminde alıcının bir kere sürekli çalıştırılmasıyle elde edilen bölüm, çekim. 6. Göze hitap eden resim, tiyatro vb. sanatlarda cepheden îtibâren derinlemesine bölümlerden her biri [Göze en yakın olana ön plan, en uzak olana arka veya son plan, bu ikisi arasındakine de ikinci plan denir]. 7. teşmil. Düşünce, niyet, maksat, tasavvur: Arslan Bey planlarını en yakın adamlarından bile saklardı (Ömer Seyfeddin). Ali küçük bir planla açlıktan, açıklıktan kurtulduğuna seviniyordu (Ömer Seyfeddin). Bütün planlarım alt üst olur (Sait Fâik).