"samur" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Ar. semmūr veya Fars. semūr’dan) 1. Sansargiller familyasından, Avrupa’nın kuzeyinden Kamçatka’ya kadar yaygın bir alanda yaşayan, yumuşak ve ince tüylü çok makbul postu için avlanan, kısa kuyruklu, küçük, memeli hayvan. Martes zibellina: “Amerika samuru.” “Bataklık samuru.” En iyi sulu boya fırçaları samur tüyünden olanlardır (Celâl E. Arseven). 2. sıf. Bu tür hayvanın postundan yapılmış (kürk): Bütün bu kahvelere samur kürkler giyinmiş kibar sınıf halk gelirmiş (Ahmet H. Tanpınar). Pâdişah namzede kendisini şeyhülislâm tâyin edeceğini söyler ve o da kabul edince şeyhülislâmlara mahsus “ferve-i beyzâ” denilen beyaz çuhaya kaplı erkân samur kürk giydirmek sûretiyle tâyin muâmelesini yapar (İsmâil H. Uzunçarşılı). Yüzyıllar boyunca Türk toplum hayâtında samur kürklük postların en kıymetlisi bilinmiştir (Reşat E. Koçu). ѻ Samur kaş: Sık ve kalın kumral kaş: Samur kaşlar olmuş alın yazısı / Güzellik berâtının yalın yazısı (Galatalı Çorbacı’dan). Hiç düşünme bilemezsin ben söyleyim sen de şaş / Bir güzel kız ama nasıl kiraz dudak samur kaş (Enis B. Koryürek’ten). Samur serhatli: Eskiden büyük devlet adamlarının giydikleri kürklü seyahat elbisesi.