"santur" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. sanṭur – sentūr ) Tellerine iki küçük tokmakla vurulmak sûretiyle çalınan kānuna benzer çalgı: Santur mu istersin saz mı istersin / Ördek mi istersin kaz mı istersin (Karacaoğlan). Ney ü santûr u rebâb u def ü tanbûr ile ceng / Nâğme-i bülbül ü kumrîye olup hem-âheng / Pür eder âlemi şevk u tarab-ı reng-ā-reng / Müjdeler gülşene kim vakt-i çerâğan geldi (Nedim). Mevlevî mutribhânelerine esâsı deri ve nebat olan her saz, meselâ ney, kudüm, ut, keman, rebap, kānun, halîle çıkarılabilir. Fakat tambur, santur, yâni bütün telleri mâdenî olan sazlar çıkarılamaz. Âşıkların sînelerinden çıkan yanık nevâları temsil edecek terennüm âletlerinin uzvî olmaları lâzımdır (Yusuf Akyurt’tan).

(Fars. sanṭur – sentūr ) Tellerine iki küçük tokmakla vurulmak sûretiyle çalınan kānuna benzer çalgı: Santur mu istersin saz mı istersin / Ördek mi istersin kaz mı istersin (Karacaoğlan). Ney ü santûr u rebâb u def ü tanbûr ile ceng / Nâğme-i bülbül ü kumrîye olup hem-âheng / Pür eder âlemi şevk u tarab-ı reng-ā-reng / Müjdeler gülşene kim vakt-i çerâğan geldi (Nedim). Mevlevî mutribhânelerine esâsı deri ve nebat olan her saz, meselâ ney, kudüm, ut, keman, rebap, kānun, halîle çıkarılabilir. Fakat tambur, santur, yâni bütün telleri mâdenî olan sazlar çıkarılamaz. Âşıkların sînelerinden çıkan yanık nevâları temsil edecek terennüm âletlerinin uzvî olmaları lâzımdır (Yusuf Akyurt’tan).

(Fars. sanṭur – sentūr ) Tellerine iki küçük tokmakla vurulmak sûretiyle çalınan kānuna benzer çalgı: Santur mu istersin saz mı istersin / Ördek mi istersin kaz mı istersin (Karacaoğlan). Ney ü santûr u rebâb u def ü tanbûr ile ceng / Nâğme-i bülbül ü kumrîye olup hem-âheng / Pür eder âlemi şevk u tarab-ı reng-ā-reng / Müjdeler gülşene kim vakt-i çerâğan geldi (Nedim). Mevlevî mutribhânelerine esâsı deri ve nebat olan her saz, meselâ ney, kudüm, ut, keman, rebap, kānun, halîle çıkarılabilir. Fakat tambur, santur, yâni bütün telleri mâdenî olan sazlar çıkarılamaz. Âşıkların sînelerinden çıkan yanık nevâları temsil edecek terennüm âletlerinin uzvî olmaları lâzımdır (Yusuf Akyurt’tan).