"sardalya" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Yun. sardelli) Hamsigiller familyasından, ılık denizlerde yaşayan, gümüş renginde, 10 – 15 santim boyunda, pullu, konservesi ve tuzlaması yapılan küçük bir balık, ateş balığı. Clupea pilcihardus: Sardalya konservesi için Gelibolu ve Lapseki’de 1895’e doğru birer fabrika açılmıştı; oldukça iş görmekte, yaptıkları kutu sardalyaları İstanbul, İzmir, Beyrut ve Selânik gibi imparatorluğun büyük şehirlerinde rağbet görmekte, hemen tamâmen sarfedilmekte idi (Reşat E. Koçu). ѻ Sardalya gibi istif olmak: (İnsanlar için) Bir yere üst üste denecek şekilde doluşmak.